2 Koningen 12:5

SVZullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden.
WLCיִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּרֹ֑ו וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃ פ
Trans.12:6 yiqəḥû lâem hakōhănîm ’îš mē’ēṯ makārwō wəhēm yəḥazzəqû ’eṯ-beḏeq habayiṯ ləḵōl ’ăšer-yimmāṣē’ šām bāḏeq:

Algemeen

Zie ook: Priester

Aantekeningen

Zullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִקְח֤וּ

tot zich nemen

לָ

-

הֶם֙

-

הַ

-

כֹּ֣הֲנִ֔ים

Zullen de priesters

אִ֖ישׁ

een ieder

מֵ

-

אֵ֣ת

-

מַכָּר֑וֹ

zijn bekende

וְ

-

הֵ֗ם

en zij

יְחַזְּקוּ֙

verbeteren

אֶת־

-

בֶּ֣דֶק

zullen de breuken

הַ

-

בַּ֔יִת

van het huis

לְ

-

כֹ֛ל

naar alles

אֲשֶׁר־

wat

יִמָּצֵ֥א

bevonden zal worden

שָׁ֖ם

er

בָּֽדֶק

voor breuk


Zullen de priesters tot zich nemen, een ieder van zijn bekende; en zij zullen de breuken van het huis verbeteren, naar alles wat er voor breuk bevonden zal worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!